Friday, September 6, 2013

Pandemonium 91-100


Of Capuchins arrives a chaste procession
Equipped with holy hymns for intercession
Against the scourge, but the scourge is ironic:
It moves them to a setting far less tonic,
Where harlots and ignoble wastrels revel,
Abyssally debauched beyond the level
Where past abomination one sees hope.
In short, imagine a kaleidoscope
Unnatural and vast, turned in the grand
Exterminator’s own deceitful hand.


Une procession de chastes capucins
Veut sortir pour combattre avec des hymnes saints
La rage du fléau : le fléau sarcastique
Vous l’enlève et la pousse en un lieu peu mystique
Où des filles de joie et d’ignobles truands
Festinent, de débauche et d’ivresse béants.
D’abomination, d’horreur tout s’enveloppe :
En un mot, l’on dirait un kaléidoscope
Immense, monstrueux, que l’Exterminateur
Fait tourner dans sa main de mystificateur.


No comments:

Post a Comment