Pandemonium 181-190

Unmoving, silent; and their chests breathed not,

Stifled by pride and ecstasy. Each thought

Rose, followed Reblo’s transport where it led,

As brigands follow cressets spied ahead.

IV

A moment’s pause; and then, a Moorish face

Raises its striking pallor, scans the place
With damned man's eyes. He speaks, in deep despair
To the conventicle assembled there.

“In truth, our brotherly fanaticism,

We must admit, is an anachronism,

Original:

Les poitrines, d’extase et d’orgueil oppressées,

N’exhalaient aucun souffle, — et toutes les pensées

Montaient faire cortège à l’élan de Reblo,

Comme des bandouliers qui suivent un fallot.

IV

Après quelque silence, un visage mauresque

Leva tragiquement sa pâleur pittoresque,

Et, faisant osciller son regard de maudit

Sur le conventicule, avec douleur il dit :

— Certe, il faut avouer que notre fanatisme

De camaraderie est un anachronisme