Nor are we serfs,” said Noël,
architect.
“The arsenals of soul and intellect,
To throw into confusion and dethrone
The giant sword-thug that by “law” is
known,
May be our vengeful, glorious
recourse,
Although we have no corporeal
force.
While he yet reigns, attack and give
no quarter
To gross iniquity of social order.
Hurl paradox, and argue in a score
Of tomes that duties, mores are no
more
Mais tout n’est pas servage en la sphère artistique :
Si nous ne possédons nulle force physique
Pour chasser de sa tour et mettre en désarroi
Le géant spadassin qu’on appelle la loi,
Les arsenaux de l’âme et de l’intelligence
Peuvent splendidement servir notre vengeance.
Attaquons sans scrupule, en son règne moral,
La lâche iniquité de l’ordre social.
Lançons le paradoxe ; affirmons, dans vingt tomes,
Que les mœurs, les devoirs ne sont que des fantômes.
No comments:
Post a Comment