Oh! Would that, like a wind-enamored sprite,
DEATH, seated softly on a cloudbank, might
Descend, from far-off space, even to me,
And make her pedestal this balcony!
My eyes, afire, would lock her empty gaze,
I'd hungrily embrace her, blood ablaze,
And with her thus imprisoned, dare to place
A tender kiss upon her icy face!
Original:
III
Oh ! si, comme une fée amante de la brise,
La MORT sur un nuage avec mollesse assise,
Descendant jusqu’à moi du haut de l’horizon,
Venait pour piédestal élire ce balcon !…
Mon œil s’arrêterait ardent sur son œil vide,
Je l’emprisonnerais dans une étreinte avide,
Et, le sang tout en feu, j’oserais apposer
Sur sa bouche de glace un délicat baiser !
No comments:
Post a Comment