With mocking eyes, cigars or pipes at
part
Of lips, beards in the Jeune-France
style, and caps
Of Phrygia, and orgiastic wraps
On bodies sprawled around on damasked
beds
Worn through by many centuries of
heads.
And the dark studio’s sole
illumination:
The punch, spirituous hallucination.
What pure Ossianism in the way
Their olive brows are crowned! See
how they sway
Original:
Vingt jeunes hommes, tous artistes dans le cœur,
La pipe ou le cigare aux lèvres, l’œil moqueur,
Le temporal orné du bonnet de Phrygie,
En barbe jeune-France, en costume d’orgie,
Sont pachalesquement jetés sur un amas
De coussins dont maint siècle a troué le damas.
Et le sombre atelier n’a pour tout éclairage
Que la gerbe du punch, spiritueux mirage.
Quel pur ossianisme en ce couronnement
De têtes à front mat, dont le balancement
No comments:
Post a Comment